<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>エヌ・プロジェクト翻訳事務所</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.n-project.net/atom.xml" />
    <id>tag:www.n-project.net,2009-03-09://8</id>
    <updated>2011-08-09T12:06:37Z</updated>
    <subtitle>『丁寧仕上げ』をモットーにお客様にご満足いただけるよう努力しています</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type Commercial 4.28-ja</generator>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　日本語音声文章化</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/08/--27.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.529</id>

    <published>2011-08-09T12:05:41Z</published>
    <updated>2011-08-09T12:06:37Z</updated>

    <summary>        現在、日本語音声文章化の仕掛かり中です。9月末までかかる定です。...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[   <div>
    <br />現在、日本語音声文章化の仕掛かり中です。<br />9月末までかかる定です。<br /><br />テープ起こしのご依頼は特に納期にゆとりをもってお願いします。</div><div>お急ぎの場合には、前もってご相談ください。<br /><br /></div><div>翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br />まずはお問い合せ下さい。</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>受注の予定です　-　日本語音声文章化</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/07/--26.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.504</id>

    <published>2011-07-16T09:47:38Z</published>
    <updated>2011-07-16T09:54:10Z</updated>

    <summary>       まとまった量の日本語音声文章化のお仕事を受注予定です。作業は、8月...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[  <div>
    <br />まとまった量の日本語音声文章化のお仕事を受注予定です。<br />作業は、8月?9月末までの予定です。<br /><br />テープ起こしのご依頼は特に納期にゆとりをもってお願いします。</div><div>お急ぎの場合には、前もってご相談ください。<br /><br /></div><div>翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br />まずはお問い合せ下さい。</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　音声文章化（テープ起こし）</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/07/--25.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.502</id>

    <published>2011-07-13T12:00:31Z</published>
    <updated>2011-07-13T12:01:56Z</updated>

    <summary>       現在、もう1件、日本語音声文章化の仕掛かり中です。来週末には終了予...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[  <div>
    <br />現在、もう1件、日本語音声文章化の仕掛かり中です。来週末には終了予定です。<br /><br />テープ起こしのご依頼は納期にゆとりをもってお願いします。</div><div>通常納期は、1時間あたり5営業日ほどとなっております。<br />お急ぎの場合には、前もってご相談ください。<br /><br /></div><div>翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br />まずはお問い合せ下さい。</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　音声文章化（テープ起こし）</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/07/--24.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.492</id>

    <published>2011-07-06T00:30:46Z</published>
    <updated>2011-07-06T00:32:24Z</updated>

    <summary>       現在、日本語音声文章化の仕掛かり中です。来週末には終了予定です。テ...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[  <div>
    <br />現在、日本語音声文章化の仕掛かり中です。来週末には終了予定です。<br /><br />テープ起こしのご依頼は納期にゆとりをもってお願いします。</div><div>通常納期は、1時間あたり5営業日ほどとなっております。<br />お急ぎの場合には、前もってご相談ください。<br /><br /></div><div>翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br />まずはお問い合せ下さい。</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　テープ起こし</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/06/--23.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.472</id>

    <published>2011-06-13T08:27:28Z</published>
    <updated>2011-06-13T08:28:44Z</updated>

    <summary>       現在、日本語テープ起こしの仕掛かり中です。来週末には終了予定です。...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[  <div>
    <br />現在、日本語テープ起こしの仕掛かり中です。来週末には終了予定です。<br /><br />テープ起こしのご依頼は納期にゆとりをもって、</div><div>翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br />まずはお問い合せ下さい。</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>通常通り営業中です。</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/05/post-17.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.447</id>

    <published>2011-05-10T03:42:33Z</published>
    <updated>2011-05-10T03:43:13Z</updated>

    <summary>            GWも終わり、弊社は通常通り営業中です。テープ起こし、翻...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[  <div>
    <br />
    GWも終わり、弊社は通常通り営業中です。<br /><br />テープ起こし、翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br />まずはお問い合せ下さい。</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>GW休業のお知らせ</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/04/gw-1.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.431</id>

    <published>2011-04-28T10:10:08Z</published>
    <updated>2011-04-28T10:12:34Z</updated>

    <summary>当社は、4月29日から5月8日まで、休業いたします。5月9日より営業再開の予定で...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[<br />当社は、4月29日から5月8日まで、休業いたします。<br />5月9日より営業再開の予定です。<br /><br />休業中も問い合わせ、ご依頼などお受けいたしますので、 <div>お気軽にお問い合わせください。<br />ご依頼の際には、納期にゆとりをもって、ご依頼ください。<br /><br />お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、なにとぞよろしくお願い申し上げます。<br /><br />お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" /></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　テープ起こし</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/04/--22.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.411</id>

    <published>2011-04-14T02:15:22Z</published>
    <updated>2011-04-14T02:17:38Z</updated>

    <summary>            現在、日本語テープ起こしの仕掛かり中です。月末には終了予...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[  <div>
    <br />
    現在、日本語テープ起こしの仕掛かり中です。月末には終了予定です。<br /><br />テープ起こしのご依頼は納期にゆとりをもって、</div><div>翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br />まずはお問い合せ下さい。</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　一般翻訳</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/04/--21.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.401</id>

    <published>2011-04-04T01:51:24Z</published>
    <updated>2011-04-04T01:51:53Z</updated>

    <summary>             現在、一般翻訳の仕掛かり中です。来週末には終了予定です...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[   <div>
    <br />
    現在、一般翻訳の仕掛かり中です。来週末には終了予定です。<br />
    <br />
    テープ起こし、翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。<br />
    まずはお問い合せ下さい。
</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>通常通り営業中です</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/03/post-16.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.360</id>

    <published>2011-03-05T11:50:57Z</published>
    <updated>2011-03-05T11:52:06Z</updated>

    <summary>           現在、確定申告の準備中です。          テープ起こ...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[ <div>
    <br />
    現在、確定申告の準備中です。<br />
    <br />
    テープ起こし、翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。<br />
    まずはお問い合せ下さい。
</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div>  ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　データ入力</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/02/--20.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.321</id>

    <published>2011-02-18T12:05:17Z</published>
    <updated>2011-02-18T12:06:00Z</updated>

    <summary>           現在、データ入力の仕掛かり中です。来週前半には終了予定です...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[ <div>
    <br />
    現在、データ入力の仕掛かり中です。来週前半には終了予定です。<br />
    <br />
    テープ起こし、翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。<br />
    まずはお問い合せ下さい。
</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　一般翻訳</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/02/--19.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.309</id>

    <published>2011-02-15T06:15:12Z</published>
    <updated>2011-02-15T06:15:43Z</updated>

    <summary>            現在、一般翻訳の仕掛かり中です。月末には終了予定です。 ...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[  <div>
    <br />
    現在、一般翻訳の仕掛かり中です。月末には終了予定です。<br />
    <br />
    テープ起こし、翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。<br />
    まずはお問い合せ下さい。
</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　テープ起こし</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2011/01/--18.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2011://8.194</id>

    <published>2011-01-17T13:58:07Z</published>
    <updated>2011-01-26T00:25:00Z</updated>

    <summary>            現在、日本語テープ起こしの仕掛かり中です。週末には終了予...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[  <div>
    <br />
    現在、日本語テープ起こしの仕掛かり中です。週末には終了予定です。<br />
    <br /></div><div><br /></div><div>テープ起こし、翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br /></div><div><br />
    まずはお問い合せ下さい。
</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>年末年始の休業のお知らせ</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2010/12/post-15.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2010://8.192</id>

    <published>2010-12-27T03:49:55Z</published>
    <updated>2010-12-27T03:55:28Z</updated>

    <summary>          当社の年末年始休業は、12月28日から1月5日までとさせてい...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[<div>
    <br />
    当社の年末年始休業は、12月28日から1月5日までとさせていただきます。<br />
    <br />
    ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。<br />
<br />
</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>仕掛かり中です　-　テープ起こし</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.n-project.net/archives/2010/10/--17.html" />
    <id>tag:www.n-project.net,2010://8.191</id>

    <published>2010-10-27T02:04:52Z</published>
    <updated>2010-12-24T13:34:49Z</updated>

    <summary>           現在、日本語テープ起こしの仕掛かり中です。月末には終了予定...</summary>
    <author>
        <name>のんさん</name>
        <uri>http://www.chulife.net/</uri>
    </author>
    
        <category term="what&apos;s new!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.n-project.net/">
        <![CDATA[ <div>
    <br />
    現在、日本語テープ起こしの仕掛かり中です。月末には終了予定です。<br />
    <br /></div><div><br /></div><div>テープ起こし、翻訳、その他のご依頼は通常通り受け付けております。</div><div><br /></div><div><br />
    まずはお問い合せ下さい。
</div>
<div>
    お問い合せはこちらまで：<img class="mt-image-none" title="迷惑メール防止のため画像化しています。ご面倒ですが直接ご入力下さい。" alt="mail.jpg" src="http://www.n-project.net/images/mail.jpg" width="150" height="22" />
</div>
<div>
    <br />
</div>]]>
        
    </content>
</entry>

</feed>

